DATENSCHUTZ- UND DATENVERWALTUNGSHINWEIS

Gültig ab: 8. Dezember 2025, bis auf Widerruf
Webseite: https://balatonligetvillapark.hu/

I. EINLEITUNG UND INFORMATIONEN ZUM DATENVERANTWORTLICHEN

Die Balaton Liget Villapark GmbH (im Folgenden: Datenverantwortlicher) verpflichtet sich, die personenbezogenen Daten ihrer Kunden und Website-Besucher zu schützen. Ziel dieses Hinweises ist es, den betroffenen Personen detaillierte Informationen über die Verarbeitung ihrer Daten, den Zweck und die Rechtsgrundlage gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates (DSGVO) sowie dem ungarischen Informationsfreiheitsgesetz (Infotv., Gesetz CXII von 2011) bereitzustellen.

Datenverantwortlicher:

• Firmenname: Balaton Liget Villapark Korlátolt Felelősségű Társaság
• Kurzbezeichnung: Balaton Liget Villapark GmbH
• Sitz (und Beschwerdestelle): 2038 Sóskút, Grundstück Nr. 3602
• Handelsregisternummer: 13-09-242000
• Steuernummer: 32868722-2-13
• Registergericht: Regionalgericht Budapest, Handelsregister
• Kammerzugehörigkeit: Handels- und Industrie¬kammer Pest und Érd
• E-mail cím: [email protected]

II. DEFINITIONEN

Im Rahmen dieses Hinweises:

1. Personenbezogene Daten: Alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person („betroffene Person“) beziehen (z. B. Name, E-Mail-Adresse, IP-Adresse).
2. Datenverarbeitung: Jede Operation mit personenbezogenen Daten (z. B. Erhebung, Aufzeichnung, Speicherung, Abfrage, Nutzung, Löschung).
3. Datenverantwortlicher: Die juristische Person, die die Zwecke und Mittel der Datenverarbeitung bestimmt.

III. UMFANG DER DATEN, ZWECK, RECHTSGRUNDLAGE UND SPEICHERDAUER

Der Datenverantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten zu folgenden Zwecken:

1. Kontaktaufnahme und Anfrage (E-Mail, Telefon)

• Verarbeitete Daten: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Betreff und Inhalt der Nachricht, Datum.
• Zweck: Identifizierung der anfragenden Person, Beantwortung, Zusendung von Immobilienangeboten, Terminvereinbarung.
• Rechtsgrundlage: Einwilligung der betroffenen Person und/oder vorvertragliche Maßnahmen.
• Speicherdauer: Bis Abschluss der Anfrage oder bis zur Löschungsanforderung der betroffenen Person.

2. Vertragsschluss und -durchführung (Immobilienkauf)

• Verarbeitete Daten: Persönliche Identifikationsdaten (Name, Geburtsname, Name der Mutter, Geburtsort und -datum), Adresse, Steueridentifikationsnummer, Bankverbindung.
• Zweck: Abschluss des Kaufvertrages, Rechnungsausstellung, Grundbuchabwicklung.
• Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung und gesetzliche Verpflichtungen.
• Speicherdauer: Verjährungsfrist nach Zivilrecht (5 Jahre); Buchhaltungsunterlagen 8 Jahre.

3. IT-Logging und Cookies

• Die Webseite verwendet Cookies für die ordnungsgemäße Funktion.
  • Technisch notwendige Cookies: Für die Grundfunktion der Seite erforderlich.
  • Statistische Cookies: Zur Messung der Besucherzahlen (nur mit Einwilligung).
• Rechtsgrundlage: Einwilligung der betroffenen Person oder berechtigtes Interesse des Datenverantwortlichen.

IV. DATENÜBERMITTLUNG UND DATENVERARBEITER

Der Datenverantwortliche nutzt externe Dienstleister (Auftragsverarbeiter) für die Bereitstellung der Dienstleistungen:

1. Hosting-Dienstleister (Website-Betrieb):

• Name: Cloudways Ltd.
• Adresse: 52 Springvale, Pope Pius XII Street, Mosta MST 2653, Malta
• Webseite: https://www.cloudways.com/
• Infrastruktur: DigitalOcean, LLC (101 6th Ave, New York, NY 10013, USA; https://www.digitalocean.com/)

2. Behördliche Datenübermittlung:

• Gericht, Staatsanwaltschaft, Ermittlungsbehörden oder andere gesetzlich befugte Stellen.

V. DATENSCHUTZMAßNAHMEN

• Technischer Schutz: SSL-Verschlüsselung (HTTPS) für sichere Kommunikation.
• Zugriffsschutz: Nur befugte Mitarbeiter haben Zugriff auf personenbezogene Daten.

VI. RECHTE DER BETROFFENEN

Betroffene Personen haben gemäß DSGVO folgende Rechte:

1. Recht auf Auskunft über die Verarbeitung personenbezogener Daten.
2. Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten.
3. Recht auf Löschung, wenn der Zweck der Datenverarbeitung entfällt.
4. Recht auf Einschränkung der Verarbeitung bei strittigen Daten.
5. Widerspruchsrecht gegen die Datenverarbeitung.

Ausübung der Rechte: Anfragen per E-Mail an [email protected] oder postalisch an 2038 Sóskút, Grundstück Nr. 3602.

VII. RECHTSBEHELFE

• National Authority for Data Protection (NAIH):
  • Adresse: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11.
  • Postanschrift: 1363 Budapest, P.O. Box 9
  • E-mail: [email protected]
  • Webseite: www.naih.hu
• Gerichtlicher Weg: Der Betroffene kann die zuständige Gerichtsbarkeit nach Wohnsitz oder Aufenthaltsort wählen.